1． 天下万事，莫不成于才，莫不统于德
【原文】
天下万事，莫不成于才，莫不统于德。无才固不足以成德，无德以统才，则才为跋扈［1］ 之才，实足以败，断无可成。有德者，必有不忍人之心［2］。不忍人之心油然而出，必力学诚求其所谓才者。医也，儒也，德为尚矣。
【简介】
选自吴瑭《医医病书》附三《医德论》。吴瑭（ 1758—1836），字鞠通，清代著名医学家，温病学派代表人物，著有《温病条辨》《吴鞠通医案》等。《医医病书》是一部医论著作，共二卷，系吴瑭为针砭医界时弊而作。《医德论》系曹炳章增订该书时增补的附录。
【注解】
［1］跋扈：专断骄横。
［2］不忍人之心：即不忍心看到他人受苦的同情之心，儒家认为，是人天生具有的善心。
【语译】
天下万事，没有不是靠才干而成功，没有不是靠德行来统领的。没有才干，是不能成就德行的。而如果没有德行来统领才干，那么才干就会变成无法无天的跋扈之才，反而足以导致失败，绝不可能成功。有德之人，必定具有不忍心看到他人受苦的同情之心。当同情之心油然而生，就一定会努力学习，诚心诚意地修炼以增长才干。医者其实就是儒者，追求德行高尚。
